CITATIONS DE LAO TSEU

 

« A celui qui estime le monde au prix de sa personne

                  On peut remettre le monde. »  

« A celui qui gouverne le monde comme sa personne

                  On peut confier le monde. »

« Le sage :        Il ne se montre pas et met en évidence

Il ne s’affirme pas mais éveille

Il ne se loue pas, mais son mérite s’impose

Il ne se vante pas mais il dure

Il ne rivalise avec personne

Personne ne rivalise avec lui

Celui qui se dresse sur la pointe des pieds

Perd vite l’équilibre. »

« Qui marche à pas démesurés

Ne tiendra pas la distance

Qui veut briller, n’éclaire pas

Qui veut fait valoir, n’impose pas

Qui se glorifie n’a points de mérites

Qui s’exalte lui-même ne sera pas reconnu

Celui qui sait voyager ne laisse pas de traces.

Celui qui sait parler ne fait pas de fautes

Celui qui sait compter n’a pas besoin d’un boulier

Celui qui sait garder n’a nul besoin de serrures

Pour fermer, ni de clés pour ouvrir.

Celui qui sait lier n’utilise pas de corde pour nouer.

Ainsi le sage se consacre

A sauver les êtres humains

Sans rejeter personne

Il se consacre à préserver les choses

Sans rien abandonner.

C’est là, pratiquer la claire lumière.

 

Qui connaît les autres à l'intelligence

Qui se connaît lui-même a le discernement.

Qui triomphe des autres est fort

Qui triomphe de lui-même possède la force.

Qui sait se contenter est riche

Qui sait persévérer est volontaire

Qui sait demeurer est stable

J'ai trois trésors

que je garde et chéris.

le premier est amour,

le second, frugalité

le troisième, humilité.

Plein de compassion on peut se révéler généreux

humble, on peut arriver à diriger.

Mais être courageux sans compassion,

Généreux sans sobriété,

Chef sans humilité

Mène à la mort.¨

Par la compassion on peut triompher dans l'attaque,

et demeurer imbattable durant la défense.

Le ciel porte secours a celui qui est doté de compassion.

La chose la plus souple du monde

L’emporte en âpreté sur le plus dur.

 

Ce qui est sans substance

Pénètre même dans ce qui n’a pas de faille.

L’enseignement qui n’utilise pas de paroles,

Rares sont ceux qui les comprennent

La renommée ou la personne

Quel est le plus précieux bien ?

La personne ou les biens matériels

 

Lequel a le plus de valeur ?

Du gain ou de la perte

Quel est le poison ?

Trop d’attachement

Conduit à l’épuisement

 

Trop de réserves

Conduisent à de lourdes pertes

Se contenter de peu

Evite toute disgrâce

Qui sait se réfréner

Ne rencontre pas le danger

Et peut durer

 

De belles paroles

Amènent haute position.

De belles actions

Amènent haute réputation

Mais pourquoi rejeter un homme de peu ?

 

Les tâches difficiles

Doivent débuter facilement.

Les tâches grandioses

Doivent débuter petitement

Celui qui promet à la légère

Ne rencontre plus de confiance

Celui qui considère tout facile

Rencontre de grandes difficultés.

Savoir

Et se dire que l’on ne sait pas

Est bien,

Ne pas savoir

Et se dire que l’on sait

Conduit à la difficulté

Etre conscient de la difficulté

Permet de l’éviter.