Pourquoi devons-nous écouter notre coeur?

-Parce que, là où sera ton coeur,

Là sera ton trésor. »

 

« Pourquoi dois-je écouter mon coeur?

-Parce que tu n'arriveras jamais à le faire taire.

Et même si tu feins de ne pas entendre ce qu'il te dit,

Il sera là, dans ta poitrine,

Et ne cessera de répéter ce qu'il pense

De la vie et du monde. »

 

Le jeune homme continua donc à écouter son coeur,

Tandis qu'ils cheminaient dans le désert.

Il parvint à connaître ses ruses et ses stratagèmes,

Et finit par l'accepter comme il était.

Alors il cessa d'avoit peur

Et cessa d'avoir envie de retourner sur ses pas,

Car un certain soir

Son coeur lui dit qu'il était content.

 

« Même si je me plains un peu, disait son coeur,

C'est seulement que je suis un coeur d'homme,

Et les coeurs des hommes sont ainsi.

Ils ont peur de réaliser leurs plus grands rêves,

Parce qu'ils croient ne pas mériter d'y arriver,

Ou ne pas pouvoir y parvenir.

Nous, les coeurs, mourrons de peur

A la seule pensée d'amours enfuies à jamais,

D'instants qui auraient pu être merveilleux

Et qui ne l'ont pas été,

De trésors qui auraient pu être découverts

Et qui sont restés pour toujours

Enfouis dans le sable.

Car, quand cela se produit,

Nous souffrons terriblement, pour finir. »

 

« Chaque homme sur terre

A un trésor qui l'attend, lui dit son coeur.

Nous, les coeurs, en parlons rarement,

Car les hommes ne veulent plus trouver ces trésors.

Nous n'en parlons qu'aux petits enfants.

Ensuite, nous laissons la vie

Se charger de conduire chacun vers son destin.

Malheureusement, peu d'hommes suivent le chemin qui leur est tracé,

Et qui est le chemin de la Légende Personnelle et de la félicité.

Alors, nous, les coeurs,

Commençons à parler de plus en plus bas,

Mais nous ne nous taisons jamais.

Et nous faisons des voeux

Pour que nos paroles ne soient pas entendues:

Nous ne voulons pas que les hommes souffrent

Pour n'avoir pas suivi la voie que nous leur avions indiquée.

 

-Pourquoi les coeurs ne disent-ils pas aux hommes

Qu'ils doivent poursuivre leurs rêves?

Demanda le jeune homme à l'Alchimiste.

-Parce que, dans ce cas,

C'est le coeur qui souffre le plus.

Et les coeurs n'aiment pas souffrir. »

 

Le jeune homme, de ce jour, entendit son coeur.

Il lui demanda de ne jamais l'abandonner.

Il lui demanda de se serrer dans sa poitrine

Lorsqu'il serait loin de ses rêves,

Et de lui donner le signal d'alarme.

Et il jura que, chaque fois qu'il entendrait ce signal,

Il y prendrait garde.

 

Paulo Coelho - Extraits de L'Alchimiste -