L'Arbre de la Grande Paix 

Je suis Deganawidah et, avec les chefs des Cinq Nations, 

Je plante l’Arbre de la Grande Paix... 

L’Arbre de la Grande Paix a poussé des racines lointaines, 

Ce sont les Grandes Racines Blanches de la Paix... 

Si tu souhaites, d'où que tu viennes, Obéir aux lois de la Grande Paix, 

II te suffit de suivre ces racines jusqu'à leur source, 

Alors tu pourras te reposer à l’ombre de la Grande Paix.. 

Moi., Deganawidah, 

Et les chefs des Cinq Nations de la Grande Paix Nous déracinerons le plus haut des sapins. 

Dans la fosse ainsi creusée nous jetterons toutes les armes de guerre. 

Dans les profondeurs du sol, dans les entrailles de la terre,  nous jetterons toutes les armes de guerre. Nous les ferons disparaître à jamais 

Puis nous replanterons l’arbre Et ce sera le règne de la Grande Paix. 

 (Poème iroquois)