Pin Pe Obi

Jeune, tout en courant, regarde le sommet de la montagne. Tiens ton regard fixé sur cette montagne, et tu sentiras les distances fondre sous tes pieds. Fais cela et alors tu aurais la sensation de pouvoir bondir par-dessus les buissons, les arbres, et même par-dessus la rivière.

Quel que soit le défi de la vie auquel tu dois faire face, face souviens-toi de toujours regarder en direction du sommet de la montagne, car en agissant ainsi tu contemples la grandeur. Souviens-toi de cela, et ne laisse aucun problème, si grand semble-t-il, te décourager ; ne laisse rien de moins que le sommet de la montagne te distraire. Voici la pensée que je voudrais te léguer … Et dans cet incertain temps à venir, où nous serons à nouveau réunis, ce sera sur le sommet de la montagne.

(Tradition orale / Tewa)