Extraits de « Réflexions faites …. Et autres pensées

De Jean Loup Chiflet

 

Résumé :Ceci n'est pas (tout à fait) un livre. Vous n'y trouverez pas une histoire, mais des réflexions profondes du genre : cinq personnes sur quatre ne comprennent rien aux mathématiques ou encore il vaut mieux avoir l'air conditionné que l'air stupide...

Mais passons aux choses sérieuses. Car ce « non-livre » n'est qu'un prétexte pour donner aussi ses lettres de noblesse à cette nouvelle mode des « On ne dit pas..., mais... » L'auteur, amusé par ce qu'il considère comme de véritables exercices de style, et inspiré par le fameux : « On ne dit pas : mélodie en sous-sol, mais : gare la voiture au parking », en a concocté quelque deux cents, du style : « On ne dit pas : garagiste malhonnête, mais : voleur à la tire », ou : « On ne dit pas : faire tache d'huile, mais : commander un pétrolier ». Cette gymnastique de l'esprit qui consiste à substituer un mot à un autre (homonyme, synonyme ou homophone) ne pourra qu'enchanter les amoureux de la langue. Mais attention ! On ne dit pas : javellisé, mais : j'ai lu.

 

 

« On ne dit pas : un enfoiré,

Mais : une année de perdue »

 

«  On ne dit pas : adéquation,

Mais : y a-t-il des questions »

 

« On ne dit pas : je suis très sain,

Mais : j’aime les gros nichons »

 

« On ne dit pas : allégro,

Mais :vas-y patapouf. »

 

« On ne dit pas : Oh ! la bonne paella !

Mais :la bonne espagnole est sortie. »

 

« On ne dit pas : jerrican,

Mais :je me bidonne

 

« On ne dit pas : potager,

Mais :vieux copain. »

 

« On ne dit pas : mélodie en sous-sol,

Mais :gare la voiture au parking. »

 

« On ne dit pas : mine de rien,,

Mais : gisement épuisé.

 

« On ne dit pas : la maîtresse d’école

Mais : l’institutrice prend l’avion. »

 

« On ne dit pas : il est népalais,

Mais : c’est un beau bébé. »

 

« On ne dit pas : le gospel

Mais : le petit a pris un coup de soleil. »

 

« On ne dit pas : passer le bac

Mais : prendre le ferry. »

 

« On ne dit pas : être dans l’attente,

Mais :faire du camping. »

 

« On ne dit pas : prothèse mammaire,

Mais :prends bien soin de maman. »

 

« On ne dit pas : Pondichéry,

Mais : alors, tu accouches, »

 

« On ne dit pas : les locomotives,

Mais : nous avons de beaux bureaux. »

 

« On ne dit pas : salami,

Mais : faux-jeton. »

 

« On ne dit pas : otarie,

Mais : rivière à sec. »

 

« On ne dit pas : Pot-au-feu,

Mais :camarade de tranchée. »

 

« On ne dit pas : pissenlit,

Mais :incontinent. »

 

« On ne dit pas : littérature,

Mais :revois tes corrections. »