Le Vol en V des oies sauvages

Elles ont tracé la seule et unique

lettre qu'elles savent écrire,

V magnifique

dans le ciel de leur exil.

Elles laissent quelque chose après elles,

elles emportent quelque chose

par-delà les nuages ;

pour cette beauté essentielle,

grâces vous soient rendues, oies sauvages.

Car il a suffi d'une seule et unique lettre

dans le ciel démesurément gris

pour que, mieux qu'une bibliothèque,

vous donniez corps à notre nostalgie.

ISMAÏL KARARE (albanais)